Cuando un anime se retrasa dos meses hay dos posibles lecturas: problemas de producción serios o un equipo que decidió no entregar trabajo a medias. En el caso de Though I Am an Inept Villainess (Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga, ふつつかな悪女ではございますが), todo apunta a lo segundo. La serie estaba programada originalmente para abril de 2026 en la temporada de primavera, pero el propio comité de producción informó que los retrasos en el progreso de animación obligaron a mover el estreno a julio de 2026 en TV Tokyo y sus cadenas afiliadas. El 19 de marzo llegó el primer tráiler oficial, el nuevo staff de apoyo confirmado y cuatro voces adicionales que completan el reparto principal.
Doga Kobo y la directora que entiende el romance sin tomarlo en serio
La producción está a cargo de Doga Kobo, estudio que acaba de cerrar la tercera temporada de Oshi no Ko y que tiene en su catálogo obras tan distintas como New Game!, Monthly Girls’ Nozaki-kun y Gekkan Shoujo Nozaki-kun. Es un estudio que conoce bien el equilibrio entre comedia, romance y producción de calidad — exactamente lo que esta historia necesita.
La dirección la lleva Mitsue Yamazaki, cuyo historial habla directo al tono del proyecto: dirigió Monthly Girls’ Nozaki-kun, How Heavy Are the Dumbbells You Lift? y el más reciente Zenshu. Yamazaki sabe construir comedias con personajes femeninos de carácter fuerte y dinámica de grupo que no necesita explicarse demasiado — y eso es precisamente lo que Though I Am an Inept Villainess le exige. Los guiones corren a cargo de Yoshiko Nakamura, quien tiene en su historial Detective Conan: Zero’s Tea Time y The Helpful Fox Senko-san. El diseño de personajes lo firma Ai Kikuchi, conocida por Shikimori’s Not Just a Cutie y New Game!. Y la composición musical recae en Yukari Hashimoto, la misma que firma las bandas sonoras de Grand Blue y Prison School — alguien que maneja con comodidad el contraste entre tensión dramática y comedia absurda.
El nuevo equipo de apoyo incorporado para este tráiler incluye a Seina Yaguchi de Studio Pablo en la dirección de arte, Kei Ishiguro en el diseño de color, Yui Fukuoka en la composición fotográfica y Mutsumi Takemiya en la edición general.
La premisa: intercambio de cuerpos en la corte imperial
El título completo en japonés es Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga: Sūgū Chōso Torikae Den — que se traduce aproximadamente como «Aunque soy una villana inepta: La crónica del intercambio de mariposa y rata en la corte». El reino ficticio de Ei está inspirado en la China imperial clásica, y su dinámica política gira en torno a una competencia de consortes: los cinco clanes nobles envían a sus mejores candidatas al palacio, sabiendo que solo una será coronada emperatriz.
Kou Reirin es la «mariposa de la corte» — frágil, bella, favorita del príncipe y con el ascenso al trono casi asegurado. Shu Keigetsu es la «rata de la corte» — despreciada, calculadora, con una reputación que la precede en el peor sentido. Cuando Shu Keigetsu le roba el cuerpo a Kou Reirin, esta despierta en los calabozos como la conspiradora, con una ejecución inminente — aunque con un cuerpo robusto que por primera vez en su vida no la limita. Lejos de hundirse, Reirin decide que ni la amenaza de muerte puede detenerla. La alianza involuntaria entre las dos rivales, cada una atrapada en la vida de la otra, es el motor de una historia donde la intriga palaciega se mezcla con comedia de situación y un romance que se construye despacio pero con criterio.
El origen: de Shōsetsuka ni Narō a un premio nacional y 3 millones de copias
Satsuki Nakamura comenzó a publicar la historia en Shōsetsuka ni Narō el 15 de julio de 2020, y la recepción fue suficientemente fuerte como para que Ichijinsha la adquiriera ese mismo año para publicación impresa con ilustraciones de YukiKana. En 2023 la serie ganó el Gran Premio en la categoría de novela ligera del concurso «Minna ga Erabu!! Denshi Comic Taishō» de NTT Solmare, y actualmente acumula 3 millones de copias en circulación. El volumen 12 llega al mercado el 31 de marzo de 2026, perfectamente alineado con el arranque de la cobertura mediática del anime.
La adaptación al manga, ilustrada por Ei Ohitsuji, se serializa en Monthly Comic Zero Sum desde diciembre de 2020 y acumula nueve volúmenes. Ambas versiones — novela ligera y manga — están licenciadas en inglés por Seven Seas Entertainment, lo que confirma que el interés internacional por la franquicia ya estaba consolidado mucho antes del anime.
Elenco de voces completo
- Manaka Iwami como Kou Reirin — seiyuu de Chiaki Hoshinomori en Gamers! y Towa Higurashi en Yashahime: Princess Half-Demon
- Natsumi Kawaida como Shu Keigetsu — voz de Komichi Akebi en Akebi’s Sailor Uniform
- Makoto Furukawa como Ei Gyomei — conocido por Miyuki Shirogane en Kaguya-sama: Love is War y Saitama en One Punch Man
- Yuichiro Umehara como Shin-u — seiyuu de Goblin Slayer en Goblin Slayer y Seiya Ryuguuin en Cautious Hero
- Hana Hishikawa como Riirii — voz de Yui Nagomi en Delicious Party Precure
- Farahnaz Nikray como Ko Tosetsu
Inicia sesión para unirte a la conversación.
Iniciar Sesión